LIFE PRESS

Biz LIFE: Supertext bringt Texte in Hochform

4. Februar 2010 at 12:15 Hinterlasse einen Kommentar

PR- und Marketingprofis wissen es: Textqualität ist der wichtigste Erfolgsfaktor in der Kommunikation. Die Agentur Supertext im Netz bringt Texte in Hochform. Schnell und unkompliziert.

Du willst mit deiner Botschaft bei deinen Kunden im Kopf anstatt im Papierkorb landen? Das Netzwerk von Supertext umfasst mehr als 300 ausgesuchte Texter, Autoren, Lektoren und Übersetzer, die dafür sorgen, dass die Botschaft und Ansprüche deiner Kunden punktgenau sichergestellt werden. In der Kommunikation zählt jedes Wort, demnach erfordert zeitgemässe Kommunikation das richtige Wording für die jeweiligen Kommunikationsgefässe: Marketingtools wie Direct Mailings oder Newsletter benutzen eine eigene Sprache, ebenso, wie beispielsweise Fachbeiträge oder Blogs im PR-Bereich. Der 3fach-Service «Tuning – Creation – Übersetzung» von Supertext umfasst alle Bereiche der Fachkommunikation: Marketing, Werbung, Public Relation und Business.

Tuning
Der Tuning-Service bringt bereits bestehende Texte in Hochform und unterscheidet sich in Totalrevision (Redaktion), Feintuning (Lektorat) und Korrektorat.

Creation
Der Creation-Service von Supertext liefert komplett neue Textvorschläge nach deinen Wünschen. Texter, Autoren und Journalisten fertigen Textsorten, die du für dein Business benötigst: Slogan, Werbebrief oder Internetseite – du kannst wählen zwischen Creation-Solo (ein ausgesuchter Texter, Autor oder Journalist schreibt gemäss deinen Wünschen, inklusive Nachkontrolle durch einen geprüften Korrektor) oder Creation-Trio (drei Texter, Autoren oder Journalisten machen sich unabhängig voneinander an dieselbe Aufgabe, inklusive Korrektorat).

Translation
Der Übersetzungs-Service bietet Adaption im 6 Augen-Prinzip, was bedeutet, dass der übersetzte Text von einem Fach-Texter nachbearbeitet wird. So wird der kulturelle  Transfer der Botschaft garantiert. Du kannst aber auch die klassische Übersetzung nach 4 Augen-Prinzip ordern, was soviel bedeutet, dass der übersetzte Text von einer zweiten Person gegengelesen wird. Supertext bietet Übersetzungen in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch an.

Damit alle Texte des Unternehmen dieselbe Sprache sprechen bzw. dieselbe Handschrift tragen, arbeitet Supertext pro Kunde immer mit den gleichen Textprofis zusammen, die auf Wunsch auch eine Corporate Language entwickeln. Ebenfalls nutzt Supertext Software-Tools zur Sicherstellung eines einheitlichen Wordings. Nach Bedarf stellt Supertext auch ein Team von Textern und Autoren für den Kunden bzw. das Unternehmen zusammen.

Auftragsabwicklung
Die Auftragsabwicklung erfolgt unkompliziert und online. Bevor du deine Textwünsche endgültig in Auftrag gibst, kannst du mit dem Preisrechner pro Service die Auftragskosten genau kalkulieren. Um den Text überarbeiten zu lassen, lädst du das Dokument im jeweiligen Service-Channel (Tuning – Creation – Translation) hoch und erhältst den Text innerhalb der gewünschten Lieferfrist zurück. In einer Woche, in 3 Tagen oder innerhalb von 24 Stunden. Im Login-Bereich kann der Status des Text-Auftrags jederzeit mitverfolgt werden. Unternehmen wie Toshiba, Ebay Schweiz, Amag Retail, Wander oder Generali stehen für zufriedene Kunden.

Hast du Fragen? Dann wende dich an XING-Member Rinaldo Dieziger, Gründer und CEO von Supertext.

Eintrag abgelegt unter Business LIFE, FÜR ALLE XING GRUPPEN (NATIONAL/DACH). Tags: .